Antoni Maria Alcover. 

Antoni Maria Alcover.  | Arxiu

Redacció MenorcaMenorca27/11/24 4:00
TW
0

La Nova Editorial Moll presenta aquest divendres noves publicacions d’Antoni Maria Alcover i del filòleg ciutadellenc Francesc de Borja Moll. Del primer es publiquen dos nous volums de les seves «Obres completes», dedicats als «apassionants viatges per Menorca, Eivissa, Catalunya, les terres valencianes i l’estranger, contats per ell mateix». L’objectiu dels viatges era completar la magna obra del «Diccionari» i les pàgines que ara veuen la llum inclouen un munt d’anècdotes i curiositats.

De Francesc de Borja Moll es publica el novè volum de les seves «Obres completes», que inclou un vocabulari de paraules característiques de cada una de les illes.

Els viatges del capellà manacorí, Antoni M. Alcover, a Menorca es van produir el 1909. Els escrits que va redactar es van publicar originàriament al «Bolletí del diccionari de la llengua catalana (BDLC)», «KLa Gaceta de Mallorca» i «L’Aurora».

La primera part del nou volum de Borja Moll és un vocabulari de paraules de les Illes i la seva traducció castellana. Inclou termes propis de Menorca, en un estudi que l’editorial considera «d’excepcional interès, ja que reuneix dades sobre 30.000 paraules de la llengua catalana recollides al parlar de les Balears, diferenciant les específiques de Menorca i de les Pitiüses». La segona part del volum es dedica a textos que el filòleg va publicar entre el 1923 i el 1948 a revistes de lingüística i de romanística. La presentació es fa divendres, a la llibreria Quart Creixent de Palma.