Quid pro quo
Margalida o Margarita
Açò del nom de les persones és un tema complex i delicat, sobretot quan ens referim a persones ja desaparegudes que no ens poden explicar les circumstàncies del seu nom. Jo mateix en tenc molts, de «noms». Per començar, som «José», que era el que em posaren els pares, sense més opció, ja que era el de l’avi patern. Però també hi ha persones que em diuen: «Ignacio», «Ignasi», o «Nasi», que és el meu segon nom, el que empraven per diferenciar-nos als cosins primogènits que compartíem el primer. Però molta gent em coneix com «Portella», sobretot a l’àmbit escolar i en el món social, no sé per què. Quan vaig poder, em vaig baratar José per «Josep», primer a la firma i després al documents oficials, però «Josep» – que a jo m’agrada- no ha tingut molta fortuna perquè prest em van conèixer per l’hipocorístic «Bep», que era com coneixien a l’avi, i me’l vaig fer meu. També m’han dit «Pep», quan trescava per Mallorca, o el diminutiu «Bepet» i altres vairants, que no és tothom que el pugui emprar. Per acabar, ara ja no, però de jove, el meu nom per segons qui era «es fill d’en Metrio». Jo em reconec en tots aquests noms tan diversos, no n’hi ha cap que em faci sentir malament, perquè crec que són els que resulten naturals per aquells que els empren quan es refereixen a jo. L’ajuntament d’Alaior ha posat en marxa el procediment per donar compliment a l’acord de tots els grups municipals per a declarar Margarita Comas Camps com a filla il·lustre de la ciutat, i, segons sembla, es vol fer-ho coincidir amb les festes de Sant Llorenç, com també va passar amb el seu germà, Joan, fa quasi quaranta anys. Arran de l’exposició pública de l’expedient, un grup de persones agrupades per la defensa de la nostra llengua, «Fem-ho en català», ha presentat una al·legació i ha iniciat una campanya d’opinió, perquè el nom que es doni a aquesta pedagoga tan important sigui «Margalida» i no «Margarita».
También en Opinión
- Una madre denuncia la desaparición de su hija menor tutelada por el Consell de Menorca
- Menorca recibe a cinco guardias civiles en prácticas y Jucil denuncia las 450 vacantes en Balears
- Huelga de autobuses en Menorca: estos son los horarios de los servicios mínimos
- El aviso de Greenpeace: los lugares de Menorca que perderán costa por la subida del nivel del mar
- Dunia, una niña de 8 años que lucha contra un trastorno de los más raros