Mestres internacionals del gravat a Xalubinia

El títol de la proposta fa referència al pont com la unió entre els pobles i els oficis de l'art, "el somni que en aquets moments és l'únic que ens encoratja a seguir, la mirada com l'eina de l'artista, el seu testimoni i llegat".

Nascut a Buenos Aires el 1948, Miguel A. Carini és un creador multidisciplinar, pintor, muralista i gravador. La literatura i la poesia en castellà enllacen un diàleg continu de metàfores verbals i visuals. Ha exposat la seva obra arreu del món, i la col·lecció que ha duit a l'Illa és un recorregut per la tècnica d'estampació única (monotip) a partir de planxes metàl·liques, de fusta o metacrilat i amb mitjans com la tinta calcogràfica, l'aquarel·la o l'oli. Així Carini aconsegueix amb mestria la síntesi de tècnica i expressió poètica. Les 24 obres que composen la seva representació a Menorca puntualitzen el valor del saber i l'experiència al servei de la sensibilitat i la creativitat.

Per la seva banda, Jacques Moiroud neix a Clermont-Ferrand (França) el 1958. Passà per The Art Students League of New York i el 2000 començà a explorar el gravat del que ha fet el seu mitjà d'expressió. Ha exposat a Europa, Estats Units, Perú, Austràlia i Japó. Ha rebut el premi Michael Ponce de León (2008 i 2009) a Nova York i els seus gravats il·lustraren la portada de la revista "Literary New York".

Els seus linogravats són un reflex directe dels personatges urbans que l'envolten a Nova York. El seu trajecte revela una visió atenta i sensible plena d'humanitat.
"Un pont del somni a la mirada" romandrà oberta al públic fins a final de mes.