Desde dentro del volcán

J.C.
Madrid
Para los estudiosos del lenguaje, para aquellos que han querido profundizar en un tema nada baladí, o sea, cómo el habla de un colectivo se adapta a las directrices políticas, tienen en "LTI. Apuntes de un filólogo", de Víctor Klemperer, su libro de cabecera. Allí se pone de manifiesto de qué manera las autoridades nazis consiguieron llevar a la población por la senda que les marcaban sus instintos criminales, consiguiendo que hicieran suyos una serie de términos cuyo significado se hallaba en línea con sus directrices políticas, absolutamente aberrantes. Nadie como este autor, con un conocimiento y una finura filológica magistrales, logra anotar y dilucidar los cambios y evoluciones que percibe en las palabras y en sus significados.
Si importante fue aquel libro en su contribución a la filología, no es menos lo que sus diarios pueden aportar al estudio de esta ciencia y también sobre la Alemania nazi o simplemente sobre la naturaleza humana. Toda la vida fue escribiendo unas anotaciones diarias que no iban más allá de dejar constancia de los avatares de su vida, de lo que ocurría en su entorno y de las reflexiones que le suscitaba todo ello. Pero cuando Hitler llega al poder y sus órdenes contra los judíos se convierten en una persecución despiadada, aquellas líneas escritas a escondidas se convierten en todo un testimonio desolador. Klemperer es judío y si no le alcanza todo el peso del rechazo es porque forma parte de un matrimonio mixto, ya que su mujer, la pianista Eva Schlemmer, es aria.
De nada le valdrá su doctorado ni la cátedra de filología románica que desempeña en la Escuela Superior Técnica de Dresde, porque el mandato expreso es trabajar como un obrero más y aún tiene que agradecer el no ser enviado a un campo de concentración. Su única defensa son esas anotaciones que cada día consigna sobre el papel y que después su mujer se encarga de transportar y de ocultar en casa de una amiga (con el consiguiente riesgo para todos). No las vio publicadas, ya que murió pronto, pero sus discípulos quisieron que no quedaran en el olvido. Es la defensa de un individuo contra el sistema, de una persona contra quienes querían aniquilarle.