09/02/10 0:00
TW
0

J.C.
Madrid
Hace algunos meses comentábamos en este mismo espacio la reedición de una novela espléndida: "Vida y destino", del ruso Vasili Grossman (1905-1964). Se trata de una narración que refleja los males del comunismo en tiempos de la II Guerra Mundial, por lo que no puede extrañar a nadie que su publicación se viera prohibida en tiempos de Jrushov. Ya se habían destapado los crímenes de Stalin, pero aquella denuncia tenía tal fuerza -y por ello el impacto que podría alcanzar en Occidente sería de tal magnitud- que las autoridades soviéticas silenciaron una más de las voces disidentes. No hay que negar que tuvieron éxito en su acción oscurecedora de la realidad. Aún ahora se proclaman con escándalo las horribles matanzas perpetradas por Hitler mientras se corre un discreto velo sobre los millones de víctimas de aquel asesino iluminado que rigió los destinos de la URSS.

El original de "Vida y destino" logró saltar las fronteras de su país hacia 1980 y unos años después ya se daba a conocer la versión española. Pero Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg quiso ofrecer una edición más completa y la presentó a los lectores de lengua española en 2007, así como un conjunto de ensayos un año después ("Sobre 'Vida y destino'"). Ahora le llega el turno a una obra con la que el autor expone su testamento literario y social, una vez conocido todo lo que había supuesto la vida de los rusos bajo un poder omnímodo y criminal. "Todo fluye", nada permanece intacto cuando intereses tan destructivos se ceban sobre los ciudadanos y les privan de derechos tan elementales como son la vida, los bienes indispensables para sobrevivir, la confianza de sus semejantes, la libertad en suma.

Sólo los que han padecido una radical imposibilidad de ejercer ésta saben lo que supone su privación y el bien inmenso que representa disponer de ella, aunque sea con ciertas limitaciones: "La libertad es el derecho a sembrar lo que uno quiera, a confeccionar zapatos y abrigos, a hacer pan con el grano que uno ha sembrado y a venderlo o no venderlo, lo que uno quiera", leemos en estas páginas. Por fortuna esta obra póstuma de Grossman también acabó llegando a sus destinatarios.

Todo fluye
autor: Vasili Grossman
género: Novela
editorial: Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg
edición: Barcelona, 2008
páginas: 292
precio: 20 euros