Tras su acierto al editar 'El vendedor de alfombras', Libros del Asteroide presenta ahora una nueva novela del ensayista y poeta Phillip Lopate (Nueva York, 1943) que apareció el año pasado en Estados Unidos después de veinte años sin haber publicado ficción. 'Segundo matrimonio' explora la intimidad de un hombre y una mujer que tras sendos divorcios creen haber encontrado su pareja ideal.
El anterior libro de Lopate contaba la historia de un iraní que regentaba una tiendecita en Manhattan y se enfrentaba al intento de su casero de subirle el alquiler y a las presiones de su madre para que se casara con una chica de su religión, la zoroastriana. En 'El mercader de alfombras', el autor demostró una exquisita habilidad para narrar los problemas de adaptación de un descendiente de inmigrante iraníes (como él mismo) en el crisol de cultural que es Estados Unidos y más en concreto Nueva York.
'Segundo matrimonio' es una novela breve de tema muy diferente. Originalmente forma parte de un libro con dos novelas cortas titulado 'Two marriages'. Los protagonistas de la novela ahora traducida al castellano son Eleanor y Frank, una pareja neoyorkina que el fin de semana organizan una fiesta en su espléndido apartamento de Brooklyn.
Para ambos era su segundo matrimonio y los dos estaban decididos a no repetir los errores del anterior. Por primera vez, los dos estaban ganando bastante dinero (él, de 48 años, en un estudio de grabación como ingeniero jefe de sonido, ella, de 39, como publicista de una editorial. Durante la semana trabajaban mucho y no interferían el uno con el otro. Los fines de semana jugueteaban: pasaban las mañanas de los sábados y los domingos en una cama redonda con un cubrecama de satén y luego deambulaban por Smith Street o por Atlantic Avenue, en Brooklyn, en busca de muebles para la casa o de antigüedades.
Sus hijos, todos fruto de los anteriores matrimonios, les visitaban a menudo e incluso Theo les servía marihuana para sus veladas sociales. La casa de la pareja era lo suficiente grande para acoger a sus vástagos.
La acción comienza un domingo de julio en el que la pareja decide convocar una cena en honor de un amigo, actor de moda, al que llevan tiempo sin ver. La invitación reúnen una serie de personajes que Lopate describe con acierto.
Los diálogos de los invitados no sólo sirven para describirlos a ellos mismos sino para trazar algunos aspectos desconocidos de las vidas de Frank y Eleanor. En algún caso, la conversación animada y jovial deriva hacia una rebuscada y original teoría de la monogamia. También se habla de los hijos, de feminismo, de celos, de amistad y de otras cuestiones mundanas.
Para distraer a la gente se propone un pase de películas clásicas. Los invitados tienen que elegir entre una serie de títulos y se inclinan finalmente por 'Luces en la ciudad' de Chaplin, a pesar de que algunos de los amigos de la pareja consideran que el cineasta es demasiado sensiblero.
Cuando los amigos se marchan y la pareja se queda a solas, salen a la luz una serie de cuestiones que los dos creían haber superado. En el curso de una sola velada, la estabilidad de la relación es puesta en cuestión.
Cómo dice Paula Fox, Lopate habla en esta novela del matrimonio contemporáneo que ya no está protegido por las antiguas convenciones que prescribían cómo debía ser la relación entre los cónyuges.
Segundo matrimonio
autor: Philip Lopate
género: Novela
editorial: Libros del Asteroide
edición: Barcelona, 2009
Traducción: Miguel Temprano García
páginas: 110
precio: 12,95 euros
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Menorca - Es diari
De momento no hay comentarios.