El gran genio ruso

Sólo unas palabras para presentar esta edición que Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores ha preparado (en la línea de calidad y rigor que le caracterizan) de las obras completas de Dostoyevski. Es que no tendría ningún sentido ponerse a glosar aquí las bondades de novelas como "Crimen y castigo" (1866), "Los demonios" (1872) o "Los hermanos Karamázov" (1880), que están en la cúspide de la literatura rusa (donde no faltan precisamente obras maestras). Estamos hablando, pues, de narraciones que se encuentran a la mayor altura, grandes productos del espíritu que se codean con las mejores que han sido escritas nunca.

Esta editorial ha iniciado la publicación de toda la narrativa de Fiódor M. Dostoyevski (1821-1881), que se ofrecerá en ocho volúmenes, en edición de Ricardo San Vicente. Acaba de salir el primero, que es el que recoge novelas y relatos de la época más temprana, los que escribió entre 1846 y 1849, para ir avanzando después en orden cronológico hasta concluir con el "Diario de un escritor". Los abundantes seguidores (los ha tenido muy numerosos en todo el mundo) se encontrarán con el conjunto de su producción, incluidos relatos breves, que también han obtenido una excelente divulgación, como "Pobres gentes", "El doble" y "Noches blancas".

Este autor, como muchos otros del siglo XIX (y aun del XX) dio a conocer sus narraciones en la prensa en un primer momento. Era una manera muy común de trabajar entre los literatos de aquella centuria. Los folletines constituían una forma de acercamiento de los novelistas a su público, lo que les permitía revisar su escritura y adaptarla según las reacciones; después los corregían -incluso los reescribían- para ofrecerlos en el formato del libro. En ocasiones los iban escribiendo a la par que aparecían publicados en diarios y revistas, lo que también posibilitaba enfocar el contenido en línea con las preferencias que observaban (no digo que fuera el comportamiento de este autor en concreto). Y si prendían fuertemente entre los lectores, tenían asegurada la venta como libro. ¡Ah! Y de este modo los cobraban dos veces.

Obras completas I. Novelas
y relatos (1846-1849)

autora: Fiódor M. Dostoyevski
TRADUCCIÓN: Lidia Kúper y Luis Abollado
género: Novela
editorial: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores
edición: Barcelona, 2009
páginas: 1.198
precio: 55 euros