Cuando se pronuncia la palabra ‘ennui’ visualizo la imagen de una persona -una mujer joven- de pie, mirando a través de una alta ventana cómo cae la lluvia en una tarde otoñal. La escena tiene un aura de melancolía, de aburrimiento, de no tener ganas de hacer nada y, a la vez, de cierto grado de ansiedad porque, en el fondo, la joven parece querer culpar a la lluvia por chafar sus planes, cuando no tenía ninguno y apenas conserva energía para crearlos. Supongo que cuando intentamos traducir un término en una lengua extranjera que no tiene un significado único, cada uno de nosotros verá algo diferente. Es Disney quien ha sacado a la palestra esta palabra francesa, tan decimonónica, para incluirla en su nueva película de animación.
‘Ennui’
07/04/24 4:00
También en Opinión
- Que el aparcamiento de Cala en Porter que su propietario cerró...
- Le pillan en el ferry de Barcelona a Menorca con tres kilos de droga en el coche y acaba detenido
- Los guiños a Menorca del esperado espectáculo de drones en Ciutadella
- Los vecinos del bloque de Maó, 'encantados' con la Sareb: del burofax para echarlos a arreglar la finca
- El evento «pseudocientífico» que ha unido a la doctora Nadiya Popel y el cantante Miguel Bosé