La mar de lletres | Assaig i literatura

Verano y amor
autor: William Trevor
traducción: Victoria Malet
género: Novela
editorial: Salamandra
edición: Barcelona, 2011
páginas: 218
precio: 15,90 euros

La bailarina
autor: Ógai Mori
traducción: Yoko Ogihara y Fernando Cordobés
género: Novela
editorial: Impedimenta
edición: Madrid, 2011
páginas: 77
precio: 9,95 euros

Heráclito dijo en uno de sus celebres aforismos filosóficos que la guerra era el principio de todas las cosas, pero en la Teogonía, Hesíodo nos aclara que Eros fue de los primeros dioses. Quizás no están tan lejos la guerra y el amor y la primera gran obra de la literatura occidental, "La Ilíada" es tanto un recuento de la guerra de Troya como de los amores de París y la bella Helena y de la pasión de Aquiles por Patroclo. En cualquier caso no hay duda de que el amor es uno de los grandes temas literarios por excelencia y también el nexo que une estas dos estupendas y muy diferentes novelas: "Verano y amor", de William Trevor (Condado de Cork, Irlanda, 1928); y "La bailarina" de Ógai Mori (Tsuwano, 1862-Tokio, 1922).

El relato del veterano Trevor está ambientando en una pequeña población irlandesa durante un verano a finales de los años cincuenta. Cuenta la historia de Ellie, una joven salida de un orfanato que fue enviada por las monjas a trabajar a una granja cuyo propietario acaba de perder a su mujer y su hijo en un extraño accidente. Ellie se acostumbra a las rutinas de la vida en el campo y termina por aceptar la petición de matrimonio del granjero, un hombre bastante mayor que ella y que está todo el día ocupado con los trabajos campestres. La mujer cree que es feliz hasta que un día de verano conoce a Florian, un chico, que llega al pueblo en bicicleta para hacer fotografías de un funeral y de un cine que se incendió.

Tras un par de encuentros casuales. Ellie se enamora de Florian y se da cuenta de que por primera vez siente emoción por un hombre. Al chico, por su parte, le gusta la compañía de ella y el interés que demuestra por él pero esto no le hace cambiar sus planes de vender la casa de sus padres e iniciar una nueva vida en Estados Unidos.

La incipiente y turbadora relación entre los dos jóvenes no pasa desapercibida para algunos de los habitantes del pueblo que también se verán afectados por su inesperado desenlace.

Toyotaro, es el protagonista de "La bailarina", una breve y hermosa novela, considerada un clásico de la literatura nipona. Él es un joven estudiante japonés que trata de hacer carrera en Europa. Una mañana conoce a Elise una joven bailarina alemana que acaba de perder a su padre y se encuentra en una situación económica desesperada. Atraído por su belleza, Toyotaro se va a vivir con Elise y su madre a quienes ayuda económicamente. El conflicto surgirá cuando la relación con la chica ponga en peligro la carrera de él.

Sábato escoge la esencia
Joan Cantavella Madrid

Lo mejor de Ernesto Sábato
autor: Ernesto Sábato
género: Novela y ensayo
editorial: Seix Barral
edición: Barcelona, 2011
páginas: 334
precio: 18 euros

Ahora que Ernesto Sábato ha muerto, en el año de su centenario, Seix Barral ha recuperado una antología de su obra que preparó el autor y que se publicó en 1989. Ahí están los mejores fragmentos que el argentino eligió entre los miles de páginas que forman el conjunto de su obra, sobre todo de sus novelas "El túnel" (1948), "Sobre héroes y tumbas" (1961) y "Abaddón el exterminador" (1974), como también del ensayo "El escritor y sus fantasmas" (varias veces retocado, la última en 2002). La editorial no ha querido introducir variaciones, para no enmendarle la plana, así que aparece tal cual, con tan solo un añadido.

¿Qué es lo que han considerado que no podía faltar en un volumen de estas características? Su alegato contra los criminales excesos de la Junta Militar argentina. Como es sabido, cuando llegó al poder el presidente Raúl Alfonsín encargó a una comisión, de la que fue presidente Sábato, que analizara la documentación sobre las muertes y desapariciones que se produjeron en el país entre 1976 y 1983. Escudándose en el terrorismo izquierdista que se extendió en Argentina en los años precedentes, un sector ultraderechista del Ejército se había dedicado con total impunidad a practicar una guerra sucia que sembró el pánico por su violencia extrema. No era que se extralimitase en los comportamientos, sino que implantó ejecuciones sumarias (por supuesto, sin juicios previos), la tortura y las violaciones más despiadadas. No hubo piedad con los enemigos, pero tampoco con los tibios o simplemente con los sospechosos de connivencias.

Sábato escribió la introducción al informe, que lleva el significativo título de "Nunca más" y, aunque él no pensó en seleccionarlo para esta antología, sus editores han decidido tenerlo en cuenta por el tono comedido, pero firme, de quien pone las bases para el regreso a la normalidad. Aquel período fue un baldón en la historia argentina, pero la herida no ha cerrado en falso.

Grandes 'films noirs'
LL.V. Maó

El cine negro. Los grandes olvidados
autor: Mario Delgado
género: Cine
editorial: Heptaseven
páginas: 630
precio: 35 euros

Movido por su gran afición cinéfila, Mario Delgado, navarro de nacimiento y menorquín de adopción, presenta en "El cine negro. Los grandes olvidados" las fichas técnicas y comentarios de 121 películas de su género favorito. Figuran en este recopilación algunos de los títulos más clásicos de las películas del Hollywood de principios de los años 40 hasta el año 1972 para terminar con "El crack" (1981), de José Luis Garci.
Delgado resume los argumentos de cada una de las películas, cuenta anécdotas del rodaje e incluye algunos interesantes fragmentos de los diálogos más representativos o ingeniosos. Como dice el crítico cinematográfico Eduardo Torres-Dulce en el prólogo del libro, el autor "ha buceado en las películas más olvidadas y lo hace sin artefactos críticos de ningún tipo, con pasión, con precisión, permitiéndonos el goce de descubrir, de redescubrir esas joyas ocultas bajo los ojos más conservadores".

Añade el prologuista que "el catálogo de películas que nos ofrece el libro de Mario Delgado es deslumbrante, provoca lo que debe provocar cualquier libro que se precie, el placer de su lectura y el deseo incontenible de volver a ver o incluso con cierta frecuencia de descubrir algunas películas que inesperadamente surgen ante nosotros con una llamada de atención muy poderosa".
Los lectores encontraran además una pequeña historia del género y biografías de los directores de las películas reseñadas.

El clàssic dels gegants

Gargantua i Pantagruel
autor: Rabelais
editor i traductor: Emili Olcina
gènere: Novel·la
editorial: Laertes
pàgines: 308
preu: 19, 50 euros

El conjunt format per Gargantua i Pantagruel és una de les obres capitals de la literatura i un dels cims de la comicitat, l'eina que empra Rabelais no tan sols per satiritzar la rutina mental i la hipocresia moral sinó també per dur a terme l'acte revolucionari de situar en el centre del món l'ésser humà. Aquesta nova edició va a càrrec d'Emili Olcina.