Este fin de semana he conocido la etimología de la palabra idiota, gracias a mi paso por la primera de las Jornadas particulares que organiza Talleres islados este invierno en Menorca, en esta ocasión con Bernardo Souvirón como maestro y La Torre de Papel como escenario en Ciutadella (en Sant Lluís lo fueron las Bodegas Binifadet). En el encuentro titulado «Del héroe al ciudadano. Libertad y democracia en la Grecia antigua», Souvirón hizo un repaso ágil y entusiasta (casi como si hubiera estado allí, entre Solón —su busto, en la imagen— y Clístenes, y hubiera viajado ahora a este siglo, a esta isla, para contarlo a quien quiera escucharle) en torno al nacimiento de la democracia en Atenas, hace dos mil quinientos años. Fueron muchas las vías/venas abiertas en ese viaje conectado, claro, con lo que estamos viviendo y la que más me trae de cabeza es la idiotez. Idiota, nos explicó, es una palabra que llegó al castellano a través del latín idiota, a su vez, del griego ἰδιώτης, leído «idiotes», y venía a ser aquel que se preocupaba solo de sí mismo, de sus intereses privados y particulares, sin prestar atención a los asuntos públicos y/o políticos. Se convirtió luego en un insulto y es que en aquella primera democracia/cuna, la participación en la vida pública era un deber inexcusable del ciudadano (algo que fuimos perdiendo, anestesiados, hasta una pasividad inaudita: la del voto, si acaso, cada cuatro años y que, por suerte y desde el 15M, ha despertado de nuevo y encontrará la manera de hacerse oír, por más leyes mordazas/medievales con los días contados que impongan a golpe de mando). Hoy, en el DRAE, idiota viene a ser aquel «que padece de idiocia»; «engreído sin fundamento para ello»; «tonto, corto de entendimiento» o quien «carece de toda instrucción». Pero es el origen de la palabra lo que importa ahora, en un tiempo de echar la vista atrás para poder avanzar.
Cita a ciegas
No seamos ‘idiotes’
16/12/14 0:00
También en Opinión
- La denuncia vecinal se convierte en la primera vía para detectar el alquiler turístico ilegal en Menorca
- Fusión histórica en el fútbol insular: nace el Ciutadella Club Esportiu
- El consejo del GOB: lo que no hay que hacer nunca si te encuentras una golondrina en el suelo
- Estos son los 12 buques de guerra de la OTAN que han atracado en el puerto de Maó
- El desgaste laboral lleva al límite el geriátrico de Maó: acumula 41 bajas en cuatro meses